poniedziałek, 11 lutego 2019

PocketBook Touch HD 3 – test i recenzja czytnika

Jak sprawdził się w testach i codziennym użytkowaniu czytnik e-booków PocketBook Touch HD 3? Zapraszam do lektury kompleksowej recenzji czytnika z regulacją barwy podświetlenia i obsługą dźwięku.

czytnik e-booków PocketBook Touch HD 3 położony na opakowaniu

PocketBook Touch HD 3 na rynek trafił pod koniec 2018 r., zbyt późno, by załapać się na przedświąteczną falę zakupów.

W czytnikowym portfolio firmy PocketBook zastąpił PocketBook Touch HD 2. Promowany jest jako czytnik „z wyższej półki”.

Dzięki uprzejmości firmy 71media.pl S.A. właścicielowi sklepu z czytnikami czytio.pl, miałem możliwość przetestowania flagowego okrętu pocketbookowej armady.

Nowy model przynosi szereg zmian w stosunku do poprzednika. Pojawił się moduł Bluetooth, czytnik zyskał smuklejszą sylwetkę, stracił na wadze, zniknęło gniazdo na kartę microSD i wejście audio. Czytnik zachował ekran E Ink Carta o najwyższej na rynku rozdzielczości i regulację barwy podświetlenia.

Pojawił się dwurdzeniowy procesor, a pamięć wewnętrzna czytnika wzrosła do 16 GB.

Poniżej podstawowe dane techniczne PocketBook Touch HD 3:

  • ekran E Ink Carta o przekątnej 6 cali (15,24 cm) i rozdzielczości 1072 x 1448 pikseli (300 ppi)
  • ekran dotykowy pojemnościowy
  • podświetlenie ekranu z regulacją barwy (SMARTlight)
  • wodoodporność w technologii HZO Protection™ (IPX7) (uwaga: przeczytaj instrukcję zanim zamoczysz!)
  • procesor dwurdzeniowy (2 x 1 Ghz)
  • 512 MB RAM
  • 16 GB pamięci wewnętrznej
  • bateria o pojemności 1500 mAh
  • G-Sensor (czujnik położenia)
  • moduł WiFi
  • moduł Bluetooth (tylko do audio)
  • wejście microUSB
  • wymiary 161,3 × 108 × 8 mm
  • waga 155 g
  • system operacyjny Linux 3.0.35
  • obsługiwane formaty e-bookow: PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB(DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM
  • obsługiwane pliki graficzne JPEG, BMP, PNG, TIFF
  • obsługiwane formaty audiobooków  MP3 (w tym spakowanie w zip), M4B
  • funkcja TTS (czytanie tekstu na głos, 16 opcji językowych)
  • słowniki ABBY Lingvo (angielsko-niemiecki, Webster’s Dictionary 1913)
  • usługi internetowe (ReadRate, Dropbox, Send-to-PocketBook, PocketBook Sync, PocketBook Cloud)
  • aplikacje dodatkowe (księgarnia, biblioteka, odtwarzacz audiobooków, odtwarzacz audio, przeglądarka internetowa, czytnik kanałów RSS, kalkulator, szachy, pasjans, Sudoku, odręczny notatnik, galeria zdjęć)

Na stronie producenta na znajdziecie:

PocketBook Touch HD 3 - wersja oprogramowania
PocketBook Touch HD 3 - wersja oprogramowania

Czytnik testowałem z oprogramowaniem w wersji 5.19.673 z 27 grudnia 2018 r.

PocketBook Touch HD 3 - zawartość opakowania

W opakowaniu oprócz czytnika znajdziemy: kabel USB, przejściówkę microUSB-audio, przewodnik użytkownika, ulotkę promującą korzystanie z etui.

Wygląd i wykonanie

W 2018 r. firma PocketBook gruntownie przemodelowała wzornictwo swoich czytników. Nowy kształt obudowy otrzymały PocketBook InkPad 3, PocketBook Touch Lux 4, PocketBook Basic Lux 2, a także testowany PocketBook Touch HD 3.

PocketBook Touch HD 2
Tak wyglądał PocketBook Touch HD 2.

Nowy model wyraźnie różni się od poprzednika.

Obudowa

Zmianie uległy wymiary i waga urządzenia. PocketBook Touch HD 2 miał obudowę o wymiarach 175 x 113,5 x 9 mm, ważąc 180 g.

PocketBook Touch HD 3 - ekran i front obudowy
PocketBook Touch HD 3 - ekran i front obudowy

PocketBook Touch HD 3 przy wymiarach 161,3 x 108 x 8 mm, waży zaledwie 155 g. Czytnik jest zatem wyraźnie krótszy i lżejszy, nieco węższy i cieńszy.

Tylna pokrywa i boczne krawędzie testowanym wykonane są z szaro-brokatowego plastiku. Istnieje także wersja z tyłem obudowy w kolorze miedzianym.

Ramkę wokół ekranu pokrywa plastik w kolorze czarnym.

Obudowa podobnie jak w przypadku innych czytników jest podatna na zabrudzenia i ślady palców. Odniosłem wrażenie, że łatwiej brudzi się czarna ramka, niż brokatowo-szare plecki.

Tył obudowy w PocketBook Touch HD 3
Tył obudowy w PocketBook Touch HD 3

Napis PocketBook znajdziemy pod ekranem i z tyłu obudowy.

Tradycyjnym element wyróżniający czytniki PocketBook stanowią położone poniżej ekranu cztery przyciski:

  • „home”
  • „wstecz”
  • „dalej”
  • „menu”

W PocketBook Touch HD 3 przyciski są one węższe i cieńsze niż w poprzednich modelach z tej serii. Konstrukcja sprawia wrażenie, jakby wciśnięto je między czarną ramkę a szaro-brokatową część obudowy. Kliknięcie jest wyczuwalne i nie zawsze słyszalne. Sporo zależy od tego, w którym miejscu naciśniemy.

Przyciski i dolna krawędź obudowy w PocketBook Touch HD 3
Przyciski i dolna krawędź obudowy w PocketBook Touch HD 3

Najważniejsze jest to, że działają poprawnie. W czasie testów nie spotkałem się z sytuacjami, że czytnik nie reagował na naciśnięcie klawisza.

Pewnym mankamentem są szczeliny między obudową a przyciskami.

PocketBook Touch HD 3 należy do najlżejszych czytników dostępnych na obecnie na rynku. Firma kiedyś już eksperymentowała z odchudzaniem czytników, czego niezbyt udanym przykładem był PocketBook Sense ważący również 155 g, w którym pęd ku elegancji przegrał z użytecznością.

W PocketBook Touch HD 3 jest inaczej. Czytnik jest lekki, a przy tym dobrze leży w dłoni. Można czytać zarówno w trybie poziomym jak i pionowym, utrzymując kciuk w zasięgu przycisków do zmiany stron.

Czytnik PocketBook Touch HD 3 trzymany w ręce pionowo
PocketBook Touch HD 3 trzymany w ręce pionowo
Czytnik PocketBook Touch HD 3 trzymany w ręce poziomo
Czytnik PocketBook Touch HD 3 trzymany w ręce poziomo

Na dolnej krawędzi czytnika znajdziemy po prawej stronie wyłącznik podświetlany diodą LED, po lewej – wejście microUSB, co ciekawe – niezabezpieczone żadną zaślepką.

Do PocketBook Touch HD 3 możemy podłączyć słuchawki lub głośniki z wykorzystaniem znajdującej się w zestawie przejściówki lub wykorzystać Bluetooth.

Jeśli jest coś, co można by w konstrukcji czytnika, usprawnić, są to przyciski. Uważam, że lepszym rozwiązaniem, byłoby schowanie ich pod obudową, jak to miało miejsce w PocketBook Aqua 2 czy PocketBook Basic 3.

Wykonanie obudowy czytnika i działanie przycisków stoi na dobrym poziomie, a zmniejszenia gabarytów czytnika odbyło się bez uszczerbku na ergonomii.

Wodoodporność czy ochrona przed zalaniem?

Wodoszczelny PocketBook Touch HD 3 z pewnością nie jest, Aż nazbyt dobitnie świadczą o tym szczeliny między przyciskami a obudową czy brak „zaślepki” zamykającej wyjście microUSB. Amatorów beztrtoskiej lektury w wannie może spotkać rozczarowanie.

W instrukcji przeczytamy:

Urządzenia nie wolno używać pod wodą, ani gdy zamoknie. Jeśli urządzenie zostało zanurzone w wodzie, należy najpierw umożliwić wypłynięcie wody przez otwory w obudowie, następnie potrząsnąć urządzeniem trzymając je mocno w dłoni oraz pozostawić do wysuszenia na 24 godziny. Nie zanurzać urządzenia w wodzie morskiej.

Czytnik jest zabezpieczony w technologi HZO przed działaniem szkodliwym działaniem wody. Polega ona na pokryciu zewnętrznych i wewnętrznych powierzchni urządzenia powłoką ochronną. Nie oznacza to wodoszczelności.

Standard IPX7 ma oznaczać odporność na:

  • ochlapanie,
  • deszcz lub śnieg,
  • prysznic,
  • przypadkowe zanurzenie w wodzie na głębokość do 1 metra na maksymalnie 30 minut

Sądząc po uwadze w instrukcji, producent przestrzega przed zanurzaniem włączonego czytnika.

Poniżej krótki film prezentujący zanurzanie czytnka w misce wody, widać jak z gniazda USB wydostają się pęcherzyki powietrza.


Przeprowadziłem krótki test zanurzając na chwilę wyłączony czytnik w misce wody. O tym, że urządzenie z całą pewnością wodoszczelne nie jest przekonała mnie strużka lejąca się z wejścia microUSB. Po próbie wody pozostawiłem czytnik na 24 godziny do wyschnięcia. Po tych ablucjach czytnik działał bez zarzutu.

Ekran i dotyk

PocketBook Touch HD 3 dysponuje ekranem E Ink Carta o przekątnej 6 cali i rozdzielczości 1448 x 1072, czyli o najwyższej dostępnej na rynku w momencie powstawania tego artykułu gęstości pikseli – 300 ppi.

Ekran jest lekko zatopiony w obudowie, a nie zrównany z ramką.

Ekran bez użycia podświetlenia pod względem właściwości optycznych nie powala na kolana.. Z czwórki zestawionych ze sobą czytników: InkBOOK Classic 2, InkBOOK LUMOS, Kindle Classic i PocketBook Touch HD 3, pod względem jasności ekranu bez użycia podświetlenia najlepiej wypada ten pierwszy.

InkBOOK LUMOS, InkBOOK Classic 2, PocketBook Touch HD 3, Kindle 4 – porównanie ekranów
InkBOOK LUMOS, InkBOOK Classic 2, PocketBook Touch HD 3, Kindle 4 – porównanie ekranów
InkBOOK LUMOS, InkBOOK Classic 2, PocketBook Touch HD 3, Kindle 4 – porównanie ekranów

Podświetlenie wpływa pozytywnie na właściwości optyczne ekranu.

InkBOOK LUMOS, InkBOOK Classic 2, PocketBook Touch HD 3, Kindle 4 – porównanie ekranów. Włączone podświetlenie robi różnicę
InkBOOK LUMOS, InkBOOK Classic 2, PocketBook Touch HD 3, Kindle 4 – porównanie ekranów. Włączone podświetlenie robi różnicę

Negatywny wpływ na właściwości optyczne panelu E Ink może mieć wpływ folia rozprowadzająca światło i warstwa dotykowa. Najbardziej skrajnym przypadkiem, gdy ekran bez podświetlenia ma nieprzyjemny szary odcień, był testowany Bookeen Saga.

Z PocketBook Touch HD 3 tak źle nie jest, ale bez podświetlenia w słabszym świetle nie prezentuje się on zbyt imponująco.

Z drugiej strony PocketBook Touch HD 3 bije na głowę wymienionych wyżej rywali rozdzielczością ekranu.

W PocketBook Touch HD 3 zastosowano ekran dotykowy pojemnościowy. Jest to kolejna różnica w stosunku do PocketBook Touch HD 2, który jest obsługiwany dotykiem dzięki czujnikom podczerwieni w ramce ekranu.

Technologia oparta na podczerwieni jest niezwykle czuła i czytnik reagował nawet przy przypadkowym dotknięciu ekranu rękawem. Z drugiej strony pozwalała na zmienianie stron nawet w rękawiczkach.

Dotykowy ekran działa sprawniej niż w przypadku testowanego w poprzednim roku PocketBook Touch Lux 4. Przejawia się to w szczególności przy:

  • pisaniu na klawiaturze,
  • zaznaczaniu tekstu,
  • wybieraniu słowa do tłumaczenia.

Jest lepiej, ale nie idealnie. Zdarzały mi się sytuacje, w których czytnik reagował na dotyk „za drugim razem”.

Podświetlenie ekranu z regulacją barwy czyli Smartlight

PocketBook Touch HD 3 dysponuje podświetleniem z możliwość regulacji jego intensywności i barwy. W PocketBookach ta druga funkcja została opatrzona marketingową nazwą „SmartLight”.

Do czego służy podświetlenie w czytniku? W końcu sama idea działania zastosowanego ekranu E Ink polega na tym, by czytało się jak z książki, czyli z płaszczyzny odbijającej światło padające z zewnątrz.

Podświetlenie w czytniku ma na celu:

  • poprawić komfort lektury w słabszych warunkach oświetleniowych,
  • umożliwić czytanie w ciemności.

Wbrew pozorom, ta pierwsza funkcja może mieć większe znaczenie, szczególnie w pochmurne zimowe dni. Podświetlenie wpływa właściwości optyczne ekranu.

Ustawienia barwy podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 – średnia intensywność i temperatura
PocketBook Touch HD 3 – średnia intensywność i temperatura podświetlenia
Ustawienia barwy podśáwietlenia w PocketBook Touch HD 3 – średnia intensywność i najcieplejsza barwa
PocketBook Touch HD 3 – średnia intensywność i najcieplejsza barwa podświetlenia
Ustawienia barwy podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 – maksymalna intensywność i najcieplejsza barwa
PocketBook Touch HD 3 – maksymalna intensywność i najcieplejsza barwa

Do czego służy regulacja barwy podświetlenia w czytnikach e-booków?

Swego czasu pojawiły się badania, w których naukowcy udowadniali negatywny wpływ niebieskiego światła na sen. Zbyt duża ilość niebieskiego światła w godzinach wieczornych, hamuje wydzielanie melatoniny i utrudnia zasypianie.

Dlatego w tabletach, laptopach i smartfonach pojawiło się oprogramowanie redukujące niebieskie światło. W ślad za tym trendem funkcja regulacji barwy podświetlenia trafiła na czytniki.

W PocketBook Touch HD 3 działa ona w oparciu o 13 diod LED: 6 pomarańczowych i 7 niebieskich. Są one ukryte pod dolną ramką.

Diody LED w PocketBook Touch HD 3
Diody LED w PocketBook Touch HD 3

Czytnik umożliwia sterowanie barwą światła. Skala zaczyna się od podświetlenia białego o lekko chłodnym odcieniu, a kończy się na świetle o barwie żółto-pomarańczowej. Poniżej zdjęcia porównujące działanie podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 i InkBOOK LUMOS.

Ustawienia barwy podświetlenia w InkBOOK LUMOS i PocketBook Touch HD 3  – średnia temperatura barwy i maksymalna intensywność
Ustawienia barwy podświetlenia w InkBOOK LUMOS i PocketBook Touch HD 3  – najchłodniejsza temperatura barwy i maksymalna intensywność
Ustawienia barwy podświetlenia w InkBOOK LUMOS i PocketBook Touch HD 3  – najcieplejsza barwa i maksymalna intensywność

Ta sama funkcja, a działa w zupełnie inny sposób. W przypadku PocketBook Touch HD 3 skala intensywności i barwy podświetlenia jest lepiej dopracowana. W InkBOOK LUMOS podświetlenie na najniższym poziomie jest zbyt intensywne, a najcieplejsza barwa podświetlenia jest w najlepszym wypadku... letnia.

Intensywność i barwę podświetlenia możemy regulować suwakiem z poziomu górnego rozwijanego menu.

Suwak regulacji w PocketBook Touch HD 3 podświetlenia znajdziemy w górnym menu
Suwak regulacji w PocketBook Touch HD 3 podświetlenia znajdziemy w górnym menu

Czytnik pozwala na sterowanie podświetleniem przy pomocy gestów z poziomu czytanej książki. Przesuwając palcem wzdłuż lewej krawędzi ustawiamy barwę, a wzdłuż prawej – intensywność podświetlenia.

Regulacja intensywności podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 z poziomu e-booka
Regulacja intensywności podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 z poziomu e-booka
Regulacja barwy podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 z poziomu e-booka

W PocketBook Touch HD 3 możemy ustawić własny grafik intensywności i barwy podświetlenia w poszczególnych godzinach.

W tym celu wybieramy kolejno:

Ustawienia → Ustawienia osobiste Podświetlenie → Zaawansowane ustawienia  podświetlenia.

Grafik ustawień intensywności i barwy podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 w poszczególnych godzinach
Grafik ustawień intensywności i barwy podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 w poszczególnych godzinach
Ustawienia barwy i intensywności podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 w danej godzinie
Ustawienia barwy i intensywności podświetlenia w PocketBook Touch HD 3 w danej godzinie

Jeśli chodzi samą jakość podświetlenia, to, pomijając niewielki cień nad dolną ramką, stoi ona na przyzwoitym poziomie.

Spełnia ono dobrze swoją rolę, poprawiając komfort lektury przy słabszym świetle i umożliwiając czytanie w ciemności i dostosowanie barwy podświetlenia.

Uruchomienie i ekran startowy

Uruchomienie czytnika zajmuje ok. 8 sekund. Tyle czasu upływa od wciśnięcia włącznika do pojawienia się ekranu startowego.

Jeśli wybierzemy w ustawieniach automatycznie otwieranie ostatnio otwartej książki, to okres skróci się do ok. 5 sekund.

Układ menu startowego prezentuje się podobnie jak w testowanym niedawno PocketBook Touch Lux 4.

Ekran startowy w PocketBook Touch HD 3
Ekran startowy w PocketBook Touch HD 3

Główną część ekranu zajmuje slider trzech okładek ostatnio czytanych książek. Można je przewijać dotykiem lub przyciskami do zmiany stron.

W dolnej części ekranu znajdziemy listę ostatnich zdarzeń, która czasami przeplata się z okładkami dodanych książek.

Wybranie zdarzenia „Nowa książka” przenosi nad do biblioteki. Pasek zdarzeń możemy przewijać gestem muśnięcia.

W dolnej części ekranu znajdują się trzy skróty:

  • „Książki” (do biblioteki)
  • „Sklep” (do księgarni)
  • „Ustawienia” (nie wymaga komentarza :)

Przy górnej krawędzi ekranu znajdziemy pasek systemowy z dniem tygodnia i godziną w prawym górnym rogu, ikonami powiadomień, podświetlenia WiFi i wskaźnikiem stopnia naładowania baterii.

Na osi głównej czytnika znajdują przy dolnej i górnej krawędzi znajdują się „uchwyty”. Ich dotknięcie rozwija odpowiednio górne i dolne menu.

Górne rozwijane menu z ekranu startowego w PocketBook Touch HD 3
Górne rozwijane menu z ekranu startowego w PocketBook Touch HD 3

W górnym menu znajdziemy:

  • suwaki i przełączniki do regulacji podświetlenia,
  • przyciski włączające Wi-Fi, Bluetooth, podświetlenie, menedżera zadań i synchronizację,
  • powiadomienia.

W dolnym menu znajdziemy kwadrat o wymiarach 4 x 4 zawierający 16 skrótów do aplikacji i ustawień czytnika.

Dolne menu w PocketBook Touch HD 3
Dolne menu w PocketBook Touch HD 3

Ekran startowy zapewnia łatwy dostęp do ostatnio czytanych książek i umożliwia zobaczyć, kiedy ostatnio dodaliśmy nowe e-booki na czytnik. Ułatwia przejście do biblioteki i ustawień.

W mojej opinii usprawnieniem mogłoby dodanie paska wyszukiwania w bibliotece. Pozwoliłoby to na szybkie wyszukanie e-booka już z poziom ekranu startowego, bez konieczności przechodzenia do biblioteki.

Biblioteka i zarządzanie e-bookami

Ze znanych mi marek czytników PocketBook oferuje chyba użytkownikowi najwięcej swobody w zarządzaniu zbiorem e-booków. System do zarządzania elektronicznymi książkami nazywany jest potocznie biblioteką.

Możemy przejść do niej, wybierając z ekranu startowego przycisk „Książki”.

Kryteria grupowania e-booków w PocketBook Touch HD 3
Kryteria grupowania e-booków w PocketBook Touch HD 3

Biblioteka w PocketBook Touch HD 3 umożliwia grupowanie e-booków takich kryteriów jak:

  • autorzy,
  • gatunki,
  • kolekcje,
  • ulubione,
  • foldery,
  • formaty
  • serie.

Część z nich opiera się na metadanych, a część określa użytkownik. To my decydujemy, jakie e-booki dodamy do ulubionych, jakie utworzymy kolekcje.

PocketBook Touch HD 3 zadowoli zarówno zwolenników łączenia e-booków w kolekcje jak i tych, którzy wolą trzymać cyfrowe książki pogrupowane w folderach.

Jeśli z kryteriów grupowania  wybierzemy „foldery”, to wtedy przeglądamy e-booki według… folderów.

PocketBook Touch HD 3 – menu kontekstowe zarządzaia plikami i folderami
PocketBook Touch HD 3 – menu kontekstowe zarządzania plikami i folderami

Czytnik pozwala nam kopiować, przenosić i usuwać pliki.

Nieco bardziej wyrafinowanym sposobem zarządzania książkami jest tworzenie kolekcji, czyli przypisywanie ich do wirtualnych półek opatrzonych określoną nazwą (np. beletrystyka, liteatura faktu, poezja itp.).

Widok kolekcji w PocketBook Touch HD 3
Widok kolekcji w PocketBook Touch HD 3

Tworzenie kolekcji możemy rozpocząć na dwa sposoby. Pierwszy z nich to wybranie z przedstawionych wyżej kryteriów grupowania opcji „kolekcje”. Następnie wybieramy „Nowa kolekcja”, wpisujemy nazwę i dotykamy palcem „OK”.

Menu kontekstowe e-booka w bibliotece czytnika PocketBook Touch HD 3
Menu kontekstowe e-booka w bibliotece czytnika PocketBook Touch HD 3

Następnie przytrzymujemy palcem na e-booku. Na ekranie wyświetli się kontekstowe menu, z którego wybieramy „dodaj na półkę”.

Dodawanie e-booka do kolekcji
Dodawanie e-booka do kolekcji

Z tego poziomu możemy wybrać jedną z wcześniej utworzonych kolekcji lub utworzyć nową i przypisać do niej książkę.

Czytnik umożliwia zaznaczenie większej grupy e-booków i wykonanie na nich za jednym zamachem takich operacji jak: dodanie do kolekcji, dodanie do ulubionych lub usunięcie z pamięci urządzenia.

Możemy to zrobić, przytrzymując palcem na tytule e-booka, a następnie wybierając z kontekstowego menu opcję… „wybierz”.

PocketBook Touch HD 3 umożliwia dodanie do ulubionych, do kolekcji lub usunięcie większej grupy e-booków
PocketBook Touch HD 3 umożliwia dodanie do ulubionych, do kolekcji lub usunięcie większej grupy e-booków

Zaznaczamy e-booki, na których chcemy dokonać operacji. Potem dotykamy przycisk „wybierz czynność” i wybieramy odpowiednią opcję z kontekstowego menu.

Sortowanie e-booków w PocketBook Touch HD 3
Sortowanie e-booków w PocketBook Touch HD 3

W PocketBook Touch HD 3 e-booki posortujemy według:

  • daty otwarcia,
  • daty dodania,
  • tytułu,
  • nazwy autora.

Użytkownik może wybrać jeden z trybów wyświetlania listy e-booków:

  • listy uproszczonej (autor, tytuł miniatura okładki),
  • listy rozbudowanej (autor, tytuł, miniatura okładki, format, objętość pliku),
  • okładek.
PocketBook Touch HD 3 nie wykrywa okładek e-booków w formacie MOBI
PocketBook Touch HD 3 nie wykrywa okładek e-booków w formacie MOBI

W przypadku formatu MOBI PocketBook Touch HD 3 nie radził sobie z wyświetlaniem okładek.  Wtedy zamiast okładki pojawia się domyślna ikona książki z tytułem.

Biblioteka w PocketBook Touch HD 3 – tryb listy rozszerzonej
Biblioteka w PocketBook Touch HD 3 – tryb listy rozszerzonej
Biblioteka w PocketBook Touch HD 3 – tryb okładek
Biblioteka w PocketBook Touch HD 3 – tryb listy uproszczonej
Biblioteka w PocketBook Touch HD 3 – tryb listy uproszczonej

W bibliotece możemy wyszukiwać e-booki po frazie w tytule lub nazwie autora.

Wyniki wyszukiwania e-booka w bibliotece PocketBook Touch HD 3
Wyniki wyszukiwania e-booka w bibliotece PocketBook Touch HD 3

Listę e-booków w bibliotece możemy przewijać za pomocą przycisków do zmiany stron, wirtualnych przycisków w dolnej części ekranu lub gestem przeciągania palcem wzdłuż ekranu.

Biblioteka stanowi mocną stronę PocketBook Touch HD 3, dając użytkownikowi z jednej strony do dyspozycji sporo kryteriów grupowania według metadanych, z drugiej pozwala mu porządkować e-booki według osobistych preferencji z wykorzystaniem folderów i kolekcji.

Czytanie i praca z tekstem

W według podanej przez producenta specyfikacji PocketBook Touch HD 3 obsługuje takie formaty jak: PDF ( w tym z Adobe DRM), EPUB (w tym z Adobe DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI.

W tym rozdziale skupię się przede wszystkim na formacie EPUB, starając się zasygnalizować odrębny sposób działania w przypadku pozostałych formatów.

Lekturę poprzedza zawsze otwiarcie e-booka. Trwa to kilka sekund..

Poniżej kilka wyników testów z różnymi plikami  w różnych formatach:

  • W. Hugo, Nędznicy, 1309 s., EPUB, 1,3 MB – ok. 3,5 s. za pierwszym, 2 s. za drugim razem
  • S. Lem, Solaris, 181 s., EPUB, 0,6 MB – ok. 5 s. za pierwszym, 1,8 s. za drugim razem
  • E. Marat, M. Wójcik, Ostatni Cichociemny. Elita polskiej dywersji, MOBI, 59 MB – 2,6 s za pierwszym, 2,1 s. za drugim razem
  • E Orzeszkowa, Nad Niemnem, T. 2, FB2, 0,42 MB –2,65 s. za pierwszym, 1,7 s za następnym
  • plik DOC, 0,56 MB – 3 s.
  • G. Orwell, Rok 1984, 0,55 MB, TXT – 2 s.

W przypadku niektórych książek w formacie DOC i FB2 spotkałem się z takim komunikatem.

Komunikat błędu o nieudanej próbie otwarcia e-booka
Komunikat błędu o nieudanej próbie otwarcia e-booka

Pliki te z całą pewnością nie były zabezpieczone Adobe DRM.

Zmiana stron i układ stref dotyku

Najwygodniejszym sposobem zmiany stron jest skorzystanie z fizycznych przycisków. Jeśli nie przypadnie Wam do gustu ich domyślny układ i wolicie mieć oba przyciski do zmiany stron po prawej stronie, to w PocketBook Touch HD 3 macie taką możliwość.

Układ stref dotyku po otwarciu e-booka jest dość specyficzny. Otworzyliście e-booka w PocketBook Touch HD 3 i dotykacie ekranu w lewym lub prawym dolnym rogu, a czytnik nie reaguje?

Układ stref dotyku w PocketBook Touch HD 3 podany w instrukcji nie w pełni odzwierciedla rzeczywistość
Układ stref dotyku w PocketBook Touch HD 3 podany w instrukcji nie w pełni odzwierciedla rzeczywistość

Spokojnie, nie ma powodów do paniki. E-book otwiera się na pierwszej stronie, a dotknięcie miejsc przy dolnych narożnikach powoduje cofnięcie o jedną stronę wstecz. Dlatego nie następuje zmiana strony.

Układ stref dotyku wewnątrz e-booka przedstawia się następująco:

  • kwadrat lewym górnym rogu – zamknięcie ksiązki,
  • kwadrat w prawym górnym rogu – dodanie zakładki,
  • środkowa część ekranu – wywołanie menu e-booka,
  • kwadraty w dolnych rogach ekranu – przejście do poprzedniej strony,
  • pasy przy bocznych krawędziach ekranu ­ przejście do następnej strony,
  • pozostałe – przejście do następnej strony.

Przedstawiony w instrukcji schemat nie uwzględnia tej ostatniej opcji, sugerując że są „martwe strefy” dotyku. Jeśli dotknę ekranu nad napisem PocketBook, to czytnik przejdzie do następnej strony.

Układ stref dotyku w PocketBook Touch HD 3 umożliwia zmianę stron, „manewrując” kciukiem ręki, w której użytkownik trzyma czytnik. Jest to wygodne rozwiązanie, które sprawdzi się w przypadku osób lewo- i praworęcznych.

Strony możemy zmieniać również gestem muśnięcia w poprzek ekranu, ale jest to najbardziej „pracochłonna” i najmniej praktyczna opcja.

Zmiana stron odbywa się sprawnie. Czytnik pozwala na ustawienie, co ile stron ma następować pełne odświeżenie ekranu.

Spis treści i nawigacja

Każda porządnie przygotowana książka elektroniczna posiada spis treści. Ułatwia on przechodzenie między poszczególnymi częściami książki.

W PocketBook Touch HD 3 spis treści wykrywany jest w plikach PDF, EPUB, FB2. Natomiast w plikach MOBI (format na Kindle) czytnik nie potrafił w testowanych plikach wykryć spisu treści.

Do spisu treści przechodzimy, wybierając drugą od prawej ikonę w górnym pasku menu e-booka.

Zrzut ekranu z ikoną prowadzącą do spisu treści
Zrzut ekranu z ikoną prowadzącą do spisu treści

Naszym oczom ukaże się lista z tytułami rozdziałów i numerami stron. Jeśli przy tytule znajduje się „+” w kółeczku, to znaczy, że rozdział zawiera podrozdziały. Dotknięcie ikony rozwija ich listę.

Widok spisu treści w PocketBook Touch HD 3
Widok spisu treści w PocketBook Touch HD 3

Dotykając przycisku „rozwiń wszystkie” w dolnej części ekranu, możemy rozwinąc wszystkie tytuły podrozdziałów.

Nawigacja po spisie treści odbywa się tak, jak w przypadku biblioteki, czyli za pomocą przycisków do zmiany stron, przesuwania palcem wzdłuż ekranu i wirtualnych przycisków na dole.

Wybranie tytułu ze spisu treści, przenosi nas do początku rozdziału.

Widok spisu treści w PocketBook Touch HD 3 z wyróżnionym aktualnie czytanym rozdziałem
Widok spisu treści w PocketBook Touch HD 3 z wyróżnionym aktualnie czytanym rozdziałem

Jeśli ponownie wywołamy spis treści, to tytuł rozdziału, na którym przerwaliśmy lekturę, zostanie wyróżniony przez białą czcionkę na czarnym tle..

Obsługa przypisów

PocketBook Touch HD 3 dość dobrze radzi sobie z obsługą przypisów i wewnętrznych odnośników. Dotykamy ekranu na indeksie lub innym linku i po chwili aplikacja przenosi nas do miejsca docelowego.

Obsługa przypisów w PocketBook Touch HD 3
Obsługa przypisów w PocketBook Touch HD 3

W lewym dolnym rogu pojawia się przycisk „powrotu” z numerem strony, na której znajdował się link z indeksem przypisu. Przycisk możemy usunąć z ekranu, dotykając znajdujący się po jego prawej stronie znak „x”

Obsługa przypisów działa poprawnie. Spotkałem się jednak z sytuacjami, w których „przycisk powrotu” pojawiał się na ekranie nawet wtedy, gdy nie dotknąłem żadnego linku.

Notatki, zaznaczenia, zakładki

Do standardowych funkcji czytników należy dodawanie zaznaczeń, notatek i zakładek. Nie mogło ich zabraknąć także w PocketBook Touch HD 3.

Czytnik umożliwia w prosty sposób dodanie zakładki. Wystarczy dotknąć ekranu w prawym górnym rogu lub odpowiedni przycisk w górnej belce menu e-booka. Wtedy w prawym górnym rogu strony pojawi się ikona dodanej zakładki.

PocketBook Touch HD 3 - dodane zaznaczenie i zakładka
PocketBook Touch HD 3 - dodane zaznaczenie i zakładka

Zaznaczanie wymaga więcej zachodu. Wybieramy wyraz stanowiący początek zaznaczenia. Zostaje on podkreślony, a po jego obu stronach pojawią się „uchwyty”, które służą do określenia początku i końca zaznaczenia. Następnie uchwyt przesuwamy palcem do końca zaznaczanego fragmentu i wybieramy ikonę pisaka.

Zaznaczony tekst wyróżnia szare tło.

Dodawanie zaznaczenie w PocketBook Touch HD 3
Dodawanie zaznaczenie w PocketBook Touch HD 3

Zaznaczenie możemy opatrzyć notatką. W tym celu zamiast ikony pisaka wybieramy „chmurkę z ołówkiem”.

Dodawanie komentarza do notatki
Dodawanie komentarza do zaznaczenia

Wówczas na końcu wyróżnionego szarym tłem fragmentu pojawi się czarny trójkącik.

Domyślny sposób dodawania zaznaczeń i notatek w PocketBook Touch HD 3 działa, ale nie jest zbyt wygodny.

Dlatego w czytniku istnieje specjalny tryb „notatki” z menu e-booka. Kiedy go uruchamiamy, pojawia się komunikat:

Komunikat pojawiający informujący o właczeniu trybu Notatki w PocketBook Touch HD 3
Komunikat pojawiający informujący o właczeniu trybu notatki w PocketBook Touch HD 3

W trybie „notatki” wystarczy dotknąć ekranu na początku, następnie przesunąć palec do końca zaznaczenia, a potem oderwać go od ekranu. Dodawanie zaznaczeń przebiega wtedy znacznie sprawniej. Jednak jeśli chcemy skorzystać ze słownika, to musimy tryb „notatki” musimy opuścić.

PocketBook Touch HD 3 w trybie „notatki” pozwala zapisywanie fragmentów widoku strony w formie zrzutu ekranu. Może to być szczególnie przydatne w przypadku tabel, wykresów, obrazów.

PocketBook Touch HD 3 – zapisywanie fragmentu ksiązki jako zrzut ekranu
PocketBook Touch HD 3 – zapisywanie fragmentu ksiązki jako zrzut ekranu

Dodane zakładki, notatki i zaznaczenia możemy przeglądać, przechodząc do widoku spisu treści. Listy zakładek są w jednej karcie, a lista zaznaczeń i notatek w drugiej.

PocketBook Touch HD 3 – lista dodanych zakładek
PocketBook Touch HD 3 – lista dodanych zakładek

Z poziomu listy możemy:

  • przejść do zaznaczonego fragmentu tekstu lub strony,
  • zmienić nazwę zakładki,
  • edytować tekst notatki,
  • usunąć zaznaczenie, zakładkę notatkę.
PocketBook Touch HD 3 – lista dodanych zaznaczeń
PocketBook Touch HD 3 – lista dodanych zaznaczeń

Dodawanie zaznaczeń, zakładek i notatek sprawdziłem na plikach EPUB, FB2, MOBI, HTM, HTML, RTF, PDF, DOC. W każdym z nich działało w ten sam sposób.

Nie znalazłem jednak sposobu na wyeksportowanie notatek. Czytnik nie ma wbudowanej funkcji eksportu notatek. Jest szansa, że trafi ona do oprogramowania czytnika w wersji 5.20 lub 5.21.

Zaznaczenia, notatki i zakładki są zapisywane w pliku bazy danych books.db, przechowywanym w folderze system/config w pamięci wewnętrznej czytnika. Notatki można wyeksportować online za pomocą usługi dostępnej na stronie aar-innovations.com.

wyeksportowane zaznaczenia z PocketBook Touch HD 3 do pliku TXT
Wyeksportowane zaznaczenia z PocketBook Touch HD 3 do pliku TXT

Końcowy efekt jest dość odległy od oczekiwanego.

Słownik

W PocketBook Touch HD 3 znajdziemy aplikację słownika, która pozwala sprawdzić znaczenie danego słowa w tekście. Na czytniku znalazłem następujące pakiety językowe: Websters’s 1913 Dictionary, tłumaczące z angielskiego na czeski, duński, niemiecki, hiszpański, fiński, francuski, węgierski, włoski, litewski, niderlandzki, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki i polski; hiszpańsko-angielski, francusko-angielski, włosko-angielski, norwesko-angielski.

Korzystanie ze słownika odbywa się przez przytrzymanie palca na danym słowie i wybranie ikony słownika.

Zaznaczanie wyrazu do tłumaczenia
Zaznaczanie wyrazu do tłumaczenia w PocketBook Touch HD 3

Jeśli chodzi o zaznaczanie słowa, to najlepiej jest opuszkiem palca celować w linie łączącą wierzchołki liter małych.

Okno słownika przejście do ręcznego wpisywania słowa do sprawdzenia, a także zmianę pakietu językowego.

Lista dostępnych słowników w PocketBook Touch HD 3
Fragment listy dostępnych słowników w PocketBook Touch HD 3

Aplikacja nie wykrywa języka książki, dlatego, by słownik poprawnie zadziałał, konieczne jest wybranie odpowiedniego pakietu.

PocketBook Touch HD 3 może usprawnić sprawdzanie znaczenia słów dzięki zastosowaniu „trybu słownika”. W tym celu wybieramy z menu e-booka ikonę „słownik”.

PocketBook Touch HD 3 – komunikat o aktywowaniu trybu słownika
PocketBook Touch HD 3 – komunikat o aktywowaniu trybu słownika

W trybie słownika dotkniecie wyrazu powoduje pojawienie się okna z tłumaczeniem.

PocketBook Touch HD 3 – okno z tłumaczeniem w trybie słownika

Poniżej kilka porównań działania słownika w PocketBook Touch HD 3 (słownik ang-pol) i w Kindle Classic (słownik ang-pol Bumato)

PocketBook-Touch HD 3 i Kindle Classic – porównanie działania słownika

W trybie słownika okno z tłumaczeniem można na stałe przypiąć do ekranu.

PocketBook Touch HD 3 – słownik przypięty do ekranu
PocketBook Touch HD 3 – słownik przypięty do ekranu

Dotknięcie wyrazu powoduje wywołanie jego tłumaczenia. Z drugiej strony jest ten minus, że zmniejsza się powierzchnia ekranu zajęta przez tekst książki.

Tryb słownika możemy opuścić, dotykając ikony „wyjścia” znajdującej się po prawej stronie.

Słownik polsko-angielski, z którego korzystałem stał na przeciętnym poziomie. Może się sprawdzić na poziomie średniozaawansowanym np.„Pride & Prejudice”, ale, to co oferuje już może nie wystarczyć, przy lekturze biografii Churchilla naszpikowanej trudniejszym i rzadziej spotykanym słownictwem.

Poniżej film, w którym omawiam działanie słownika:


Ze słownika możemy też korzystać w trybie pełnoekranowym jako samodzielnej aplikacji. Uruchomimy wybierając ikonę „słownik” z dolnego menu ekranu startowego.

Wyszukiwanie w tekście

Czytnik umożliwia wyszukiwanie frazy w treści publikacji. Z górnej belki menu e-booka wybieramy ikonę lupy, wpisujemy słowo i wybieramy „szukaj”.

PocketBook Touch HD 3 – wpisywanie wyszukiwanej frazy w tekście e-booka
PocketBook Touch HD 3 – wpisywanie wyszukiwanej frazy w tekście e-booka
Odszukana fraza w treści e-booka i przyciski do nawigacji po wynikach wyszukiwania
Odszukana fraza w treści e-booka i przyciski do nawigacji po wynikach wyszukiwania

Aplikacja przenosi nas do pierwszego miejsca, w którym został znaleziony wyraz. Między wynikami wyszukiwania możemy przeskakiwać za pomocą przycisków, które pojawią się w dolnej części ekranu.

Ustawienia czcionki i układu tekstu

Ustawienia wyglądu czcionki i układu tekstu znajdziemy, wybierając ikonę „ustawienia” po lewej stronie dolnej belki menu e-booka.

Ustawienia czcionki

PocketBook Touch HD 3 pozwala regulować wielkość czcionki w przedziale 6-40 pt przy pomocy gestu lub wirtualnego suwaka.

PocketBook Touch HD 3 – najmniejszy rozmiar czcionki
PocketBook Touch HD 3 – najmniejszy rozmiar czcionki
PocketBook Touch HD 3 – największy rozmiar czcionki
PocketBook Touch HD 3 – największy rozmiar czcionki

Czytnik nie doczekał się kroju czcionki stworzonego z myślą o ekranach E Ink, czyli lekko pogrubionej szeryfowej. Jednak na świetnym ekranie o gęstości pikseli 300 ppi nawet tworzone z myślą o świecących ekranach kroje, wyglądają całkiem przyzwoicie.

W PocketBook Touch HD 3 znajdziemy takie czcionki jak:

  • AR PL New Sung
  • DejaVU Sans
  • DejaVu Serif
  • Droid Sans MTI Arabic
  • Free Serif
  • Liberation Serif
  • Liberation Sans
  • OpenDyslexic
  • OpenDyslexicAlta
  • OpenDyslexicMono
  • PT Sans
  • PT Sans Caption
  • PT Serif
  • RaghuHindi
  • Roboto

Cześć z dostępnych czcionek możemy wyświetlić w wariancie pochylonym lub pogrubionym.

Jeśli żaden z dostępnych domyślnie krojów nie przypadł nam do gustu, możemy zainstalować własne ulubione czcionki. Stosowne pliki znajdziemy np. katalogu windows/system/fonts naszego komputera lub na stronach internetowych, np. Google Fonts.

PocketBook Touch HD 3 – czcionka Ceacilia
PocketBook Touch HD 3 – czcionka Ceacilia
PocketBook Touch HD 3 – czcionka Roboto Slab
PocketBook Touch HD 3 – czcionka Roboto Slab
PocketBook Touch HD 3 – czcionka Bookerly
PocketBook Touch HD 3 – czcionka Bookerly

Pliki z czcionkami należy skopiować katalogu \system\fonts w pamięci czytnika.

Ustawienia układu tekstu: interlinia, marginesy, stopka

W PocketBook Touch HD 3 mamy do wyboru trzy warianty wielkości marginesów i odstępów między wierszami.

Najmniejszy rozmiar marginesów to 2 mm, a największy sięga zaledwie 6-7 mm.

PocketBook Touch HD 3 – najszersze marginesy
PocketBook Touch HD 3 – najszersze marginesy
PocketBook Touch HD 3 – najwęższe marginesy
PocketBook Touch HD 3 – najwęższe marginesy
PocketBook Touch HD 3 – średni rozmiar marginesów
PocketBook Touch HD 3 – średni rozmiar marginesów

Parafrazując „Misia”, można powiedzieć:

PocketBook Touch HD 3 marginesowym skrytożercom ekranu, mówi głośne i stanowcze „NIE!”

Poniżej zamieszczam zrzuty ekranu przedstawiające trzy wariant interlinii.

PocketBook Touch HD 3 – największa interlinia
PocketBook Touch HD 3 – średni rozmiar interlinii
PocketBook Touch HD 3 – najmniejszy rozmiar interlinii

Czytnik pozwala również określić:

  • czy ma by ma być wyświetlana numeracja stron,
  • czy czytnik ma wyświetlać numerację stron osadzoną w e-booku,
  • czy ma być wyświetlany pasek systemowy.
PocketBook Touch HD 3 – układ strony bez numaracji i paska systemowego
PocketBook Touch HD 3 – układ strony bez numaracji i paska systemowego
PocketBook Touch HD 3 – układ strony z numeracją i paskiem systemowym
PocketBook Touch HD 3 – układ strony z numeracją i paskiem systemowym

Lepiej jest korzystać z wbudowanego numerowania stron niż zostawić to czytnikowi. W tym drugim liczy on według zasady „jeden widok ekranu – jedna strona”.

Ustawienia kodowania tekstu

W przypadku plików w formatach MOBI, TXT, RTF czy DOC możemy się jeszcze spotkać z ustawieniem kodowania tekstu. Jeśli zauważycie, że jakieś znaki nie są wyświetlane poprawnie, to rozwiązaniem może być zmiana kodowania na Windows-1250 lub ISO-8859-2.

Dzielenie wyrazów

W składzie drukowanej książki normą jest stosowanie dzielenia wyrazów.

Funkcja ta przeniknęła także do cyfrowego czytania. Dzielenie wyrazów może być osadzone w pliku lub narzucone przez oprogramowanie czytnika

PocketBook Touch HD 3 posiada tą drugą opcję. Obsługuje reguły dzielenia wyrazów w wielu językach, w tym także polskim.

Dlaczego warto korzystać z dzielenia wyrazów? Pozwala ono wyeliminować puste miejsce w tekście i sprawia, że tekst rozłożony bardziej równomiernie i bardziej przyjazny dla oka.

PocketBook Touch HD 3 – tekst przed włączeniem dzielenia wyrazów
PocketBook Touch HD 3 – tekst przed włączeniem dzielenia wyrazów
PocketBook Touch HD 3 – tekst po właczeniu dzielenia wyrazów
PocketBook Touch HD 3 – tekst po właczeniu dzielenia wyrazów

PocketBook Touch HD 3 radzi sobie z dzieleniem wyrazów w języku polskim. Funkcja ta najlepiej spisuje się w plikach EPUB, można ją także zastosować w przypadku formatów MOBI, HTML, TXT, RTF, DOC. Dzielenie wyrazów nie zadziałało w przypadku testowanego pliku FB2.

Obecność tej funkcji jest świadectwem szacunku dla słowa na czytniku i dla czytelnika. Świadczy o pewnym poziomie kultury oprogramowania.

Obsługa plików PDF i DJVU

PDF i DJVU nie należą do czytnikowych formatów, czyli takich, w których możemy swobodnie regulować wielkość czcionki, a tekst rozlewa się po powierzchni ekranu.

Znaczna część plików PDF powstaje z myślą wydruku w formacie A4, czyli na kartce o wymiarach 21 x 29.7 cm. Ekran w PocketBook Touch HD 3 ma wymiary 12,2 na 9 cm.

W rezultacie tekst dokumentu w formacie A4, dopasowany do wielkości ekranu, stanie się bardzo drobny.

PocketBook Touch HD 3 na tle kartki papieru A4
PocketBook Touch HD 3 na tle kartki papieru A4

Pewnym sposobem jest powiększanie dokumentu przy pomocy gestu. Działa to w PocketBook Touch HD 3 dość sprawnie. W górnej części ekranu pojawia się mapa strony.

PocketBook Touch HD 3 dysponuje pewnym arsenałem środków, które pozwalają poprawić komfort czytania e-booków w formacie PDF. Ważnym sprzymierzeńcem w staraniach o okiełznanie plików PDF i DJVU jest wysoka rozdzielczość ekranu.

Dopasowanie do szerokości i tryb poziomy

Pierwszym sposobem na poprawę komfortu lektury plików PDF i DJVU jest „dopasowanie do szerokości”. Wówczas dokument jest zostaje przybliżony do tego stopnia, by mieścił się w szerokości ekranu.

Taki zabieg powoduje, że czcionka staje się większa. Dolna część strony może się nie zmieścić w ekranie. Przechodzimy do niej, wykonując czynność zmiany strony za pomocą dotyku albo klawisza.

Efekt dopasowania do szerokości najlepiej widać, gdy jednocześnie skorzystamy z trybu poziomego.

PocketBook Touch HD 3 – PDF w trybie poziomym
PocketBook Touch HD 3 – PDF w trybie poziomym
PocketBook Touch HD 3 – PDF w trybie poziomym po zastosowaniu dopasowania do szerokości
PocketBook Touch HD 3 – PDF w trybie poziomym po zastosowaniu dopasowania do szerokości

PocketBook Touch posiada czujnik położenia  G-Sensor, który umożliwia przejście do trybu poziomego i pionowego układu tekstu, w zależności od położenia czytnika.  Funkcję tę możemy wyłączyć.

Przycinanie marginesów

Kolejnym orężem do „walki” z plikami PDF i DJVU jest przycinanie marginesów. Dzięki niemu pozbywamy się pustych miejsc po bokach ekranu, przez to tekst staje się większy i bardziej czytelny.

PocketBook Touch HD 3 – PDF przed zastosowaniem przycięcia marginesów
PocketBook Touch HD 3 – PDF przed zastosowaniem przycięcia marginesów
PocketBook Touch HD 3 – PDF po automatycznym przycięciu marginesów
PocketBook Touch HD 3 – PDF po automatycznym przycięciu marginesów

Marginesy możemy przycinać automatycznie. Wtedy czytnik sam usunie wolne przestrzenie po bokach dokumentu.

Czasem na marginesach znajdują się mniej istotne adnotacje, komentarze lub grafiki, których bez żalu moglibyśmy się pozbyć. Osiągniemy ten cel, korzystając z ręcznego przycinania marginesów.

PocketBook Touch HD 3 - PDF bez przycinania marginesów
PocketBook Touch HD 3 - PDF bez przycinania marginesów
PocketBook Touch HD 3 - PDF po automatycznym przycięciu marginesów
PocketBook Touch HD 3 - PDF po automatycznym przycięciu marginesów
PocketBook Touch HD 3 - ręczne przycinanie marginesów
PocketBook Touch HD 3 - ręczne przycinanie marginesów
PocketBook Touch HD 3 - ustawienia ręcznego przycinania marginesów
PocketBook Touch HD 3 - ustawienia ręcznego przycinania marginesów

Ustawiając ręcznie miejsca przycięcia strony, możemy określić czy ma to nastąpić w odniesieniu do:

  • całego dokumentu,
  • bieżącej strony,
  • stron nieparzystych.
PocketBook Touch HD 3 - PDF w trybie pionowym z ręcznym przycięciem marginesów
PocketBook Touch HD 3 – PDF w trybie pionowym z ręcznym przycięciem marginesów
PocketBook Touch HD 3 – PDF w trybie pionowym z przyciętymi marginesami
PocketBook Touch HD 3 – PDF w trybie poziomym z przyciętymi marginesami

Przycięcie marginesów pozwala efektywniej wykorzystać powierzchnie ekranu.

Co ciekawe – efekt przycięcia marginesów lub dopasowania do szerokości możemy uzyskać bez wchodzenia w ustawienia. Wystarczy gestem oddalania od siebie palców powiększyć dokument i ustawić tak, by mieścił się dokładnie w szerokości ekranu.

PocketBook Touch HD 3 – przy pomocy przybliżania strony można uzyskać efekt przycięcia marginesów
PocketBook Touch HD 3 – przy pomocy przybliżania strony można uzyskać efekt przycięcia marginesów

Wówczas nawigacja odbywa się w ten sposób, ze do dolnej części ekranu przechodzimy wykonując czynność zmiany strony. Działa to bardzo sprawnie.

Tryb kolumnowy

W czasopismach a nawet niektórych ksiązkach możemy spotkać się z podziałem tekstu na szpalty. Wtedy z pomocą przychodzi tryb kolumnowy.

PocketBook Touch HD 3 – plik DJVU przez włączeniem trybu kolumnowego
PocketBook Touch HD 3 – plik DJVU przez włączeniem trybu kolumnowego
PocketBook Touch HD 3 – plik DJVU w trybie kolumnowym
PocketBook Touch HD 3 – plik DJVU w trybie kolumnowym

Możemy wybrać podział na dwie lub trzy kolumny. Wtedy czytnik przybliża stronę nam do połowy lub 1/3 szerokości. Nawigacja odbywa się wzdłuż kolumn, oznacza to, że zmiana strony powoduje przejście do niżej położonej części kolumny tekstu. Jeśli dojdziemy na sam dół, to zmiana strony przeniesie nas na początek następnej kolumny.

PocketBook Touch HD 3 – strona IKCa w trybie zwykłym
PocketBook Touch HD 3 – strona IKCa w trybie zwykłym
PocketBook Touch HD 3 – strona IKCa w trybie podziału na dwie kolumny
PocketBook Touch HD 3 – strona IKCa w trybie podziału na dwie kolumny
PocketBook Touch HD 3 – strona IKCa w trybie podziału na trzy kolumny
PocketBook Touch HD 3 – strona IKCa w trybie podziału na trzy kolumny

Poniżej krótki film prezentujący, jak tryb kolumnowy w plikach PDF.


Tryb kolumnowy jest pomocnym rozwiązaniem, szczególnie jeśli chodzi np. o lekturę starych czasopism czy książek, których sporo znajdziemy w polskich bibliotekach cyfrowych zeskanowanych do formatu DJVU.

Tryb rozpływu (reflow)

PocketBook Touch HD 3 posiada także tryb reflow, zwany także trybem rozpływu. Można go zastosować w plikach PDF z warstwą tekstową. Wówczas tekst jest rozlewany po ekranie, czyli ma się zachowywać tak jak „czytnikowe” formaty.

Skutki tego rozlewania bywają różne.

PocketBook Touch HD 3 – przykład zastosowania trybu reflow
PocketBook Touch HD 3 – przykład zastosowania trybu reflow
PocketBook Touch HD 3 – przykład zastosowania trybu reflow
PocketBook Touch HD 3 – przykład zastosowania trybu reflow

Często pozostają puste miejsca na stronie, przełamania wiersza w niespodziewanym momencie, punktory i numeracja oderwane od treści.

PocketBook Touch HD 3 – przykład w miarę udanego zastosowania trybu reflow
PocketBook Touch HD 3 – przykład w miarę udanego zastosowania trybu reflow

W praktyce użyteczność trybu reflow zależy od układu tekstu i tolerancji użytkownika na niedostatki składu. W przypadku dokumentów z ciągłym tekstem (bez stopek i nagłówków), tryb rozpływu zdaje egzamin.

Podsumowanie obsługi PDF

PocketBook Touch HD 3 pod względem obsługi plików PDF stawia poprzeczkę wysoko. W wielu przypadkach potrafi uczynić ich czytanie, jeśli nie w miarę komfortowym to przynajmniej znośnym – a to jest spory sukces, biorąc pod uwagę, że ma on do dyspozycji niewielki ekran o przekątnej 6 cali.

Funkcje internetowe

W oprogramowaniu PocketBook Touch HD 3 w momencie testów znajdują się trzy usługi umożliwiające bezprzewodowe przesyłanie plików na czytnik:

  • Dropbox
  • PocketBook Cloud
  • Send-To-PocketBook

Każda z nich wymaga założenia konta i zalogowania.

Dropbox

Na PocketBook Touch HD 3 możemy skorzystać z Dropboxa – popularnej usługi do przechowywania plików w chmurze.

Zalogować się do usługi możemy przy pierwszym uruchomieniu lub przechodzą w Ustawienia → Konto i Synchronizacja → Dropbox → Zaloguj.

PocketBook Touch HD 3 – ekran logowania do Dropboxa
PocketBook Touch HD 3 – ekran logowania do Dropboxa

W pamięci wewnętrznej czytnika pojawi się folder /DrobpoxPocketBook, do którego mają trafiać pobierane pliki.

Na naszym koncie w Drobpox.com utworzony zostanie katalog Aplikacje/DropboxPocketBook. Do niego wrzucamy pliki, które chcemy przesłać na czytnik.

Po wywołaniu synchronizacji przyciskiem z górnego menu pliki zostaną pobrane na czytnik.

Synchronizacja działa również w drugą stronę stronę. Jeśli coś dodamy lub usuniemy na czytniku z katalogu /Dropbox PocketBook, po synchronizacji zostanie to dodane lub usunięte z naszego konta w chmurze.

W ten możemy synchronizować zawartość katalogu. Wykorzystując Dropboxa, nie zsynchronizujemy jednak dodanych notatek, zakładek czy strony, na której przerwaliśmy lekturę.

Send-to-PocketBook

Sent-to-PocketBook to kolejna usługa, która umożliwia bezprzewodowe przesyłanie plików na czytnik. Korzystanie z niej wymaga rejestracji, podania adresu e-mail i hasła. W tym celu wchodzimy w Ustawienia → Konto i synchronizacja → Send-to-PocketBook → Zaloguj

Czytnik upomni się o włączenie Wi-Fi.

PocketBook Touch HD 3 – ekran logowania do usługi Send-to-PocketBook
PocketBook Touch HD 3 – ekran logowania do usługi Send-to-PocketBook

Po pomyślnym zalogowaniu pojawi się komunikat:

PocketBook Touch HD 3 – kounikat po zalogowaniu do usługi Send-to-PocketBook
PocketBook Touch HD 3 – kounikat po zalogowaniu do usługi Send-to-PocketBook

Na skrzynkę podaną przy rejestracji trafi wiadomość z linkiem aktywacyjnym. Prowadzi on do strony, na której ustawiamy adres e-mail w domenie pbsync.com, na który mają być wysyłane pliki na czytnik (np. przykladowanazwa@pbsync.com)

Wpisywanie adresu e-mail przypisywanego do czytnika w usłudze Send-to-PocketBook
Wpisywanie adresu e-mail przypisywanego do czytnika w usłudze Send-to-PocketBook

Na ekranie pojawi się komunikat aktywacyjny.

E-mail z informacją o aktywowaniu usługi Send-to-PocketBook
E-mail z informacją o aktywowaniu usługi Send-to-PocketBook

Wówczas z adresu podanego przy rejestracji na adres e-mail w domenie czytnika możemy przesyłać pliki EPUB DRM, EPUB, PDF DRM, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI) oraz, BMP, PNG, TIFF.

Niestety z wykorzystaniem Send-to-PocketBook nie prześlemy na czytnik plików MP3.

Przesłane pliki zostaną po synchronizacji pobrane do katalogu /SendToPb w pamięci wewnętrznej czytnika. Od wysłania do pobrania może upłynąć nawet kilka minut.

PocketBook Touch HD 3 – pobieranie plików w usłudze Send-to-PocketBook
PocketBook Touch HD 3 – pobieranie plików w usłudze Send-to-PocketBook

Synchronizację możemy wywołać przyciskiem z poziomu górnego menu lub z ustawień usługi Send-To-PocketBook.

Jeśli spróbujemy wysłać pliki z innego adresu niż ten, który podaliśmy przy rejestracji, otrzymamy wiadomość z pytaniem, czy chcemy dodać go do białej listy.

Send-to-PocketBook służy tylko i wyłącznie do przesyłania plików na czytnik. Przesyłane e-booki nie trafiają do chmury, do której mielibyśmy dostęp. To jest główna różnica w stosunku do znanej z czytników Kindle wysyłki za pośrednictwem adresu e-mail. W przypadku Amazonu pliki trafiają do chmury i działa synchronizacja postępów czytania, pomiędzy różnymi urządzeniami.

Wysyłanie artykułu na PocketBook Touch HD 3 z wykorzystaniem Push-to-Kindle
Wysyłanie artykułu na PocketBook Touch HD 3 z wykorzystaniem Push-to-Kindle

Send-to-PocketBook można wykorzystać do przesyłania artykułów z sieci na czytnik. Wystarczy skorzystać z przeglądarki Google Chrome i wtyczki Push-to-Kindle i podać adresy e-mail nadawczy i przypisany do czytnika. Strona zapisana do pliku EPUB po synchronizacji trafi na czytnik.

PocketBook Cloud

Czytnik w momencie testów był wyposażony w aplikację PocketBook Cloud. Niemniej jednak dostanie się do ekranu logowania w pewnym momencie przestało być możliwe (po zalogowaniu do Księgarni lub usług Send-to-PocketBook.

PocketBook Cloud jest usługą powiązaną z księgarniami. Na razie nie przyjęła się na polskim rynku e-booków. Można z niej skorzystać za pomocą konta z księgarni PocketBooka.

PocketBook Touch HD 3 – skrót do logowania do usługi PocketBook Cloud pojawiający się w powiadomieniach
PocketBook Touch HD 3 – skrót do logowania do usługi PocketBook Cloud pojawiający się w powiadomieniach

Logowanie do usług musi zostać poprzedzone logowaniem do księgarni.

Ja skorzystałem z konta w księgarni bookland.com. Niestety pomimo kilkakrotnie podejmowanych prób nie udało mi się zalogować do PocketBook Cloud. Po zalogowaniu do księgarni z sekcji Ustawienia → Konto i Synchronizacja znikała opcja „PocketBook Cloud”.

Nie jest wykluczone, że usługa całkowicie zniknie z polskiej wersji oprogramowania, po dodaniu do niego aplikacji Legimi.

Księgarnia

PocketBook Touch HD 3 jest zintegrowany z księgarnią Bookland.com. Posiada ona wprawdzie polską wersję językową, ale płatności dokonuje się w dolarach. Znajdziemy w niej trochę darmowej klasyki w języku polskim.

PocketBook Touch HD 3 – ekran logowania do księgarni BookLand
PocketBook Touch HD 3 – ekran logowania do księgarni BookLand

Korzystanie, przynajmniej w odniesieniu do bezpłatnych e-booków, jest proste i w miarę wygodne. Interfejs księgarni uderza ascetyczną prostotą i widać, że jest tworzony z myślą o ekranach E Ink.

PocketBook Touch HD 3 – opis książki w księgarni BookLand
PocketBook Touch HD 3 – opis książki w księgarni BookLand

Książki zawierają opisy, w których czasami nie są wyświetlane poprawnie polskie znaki. Mimo pewnych pozytywnych elementów, księgarnia Bookland.com z uwagi na szczupłą ofertę w języku polskim i płatność w dolarach, w mojej opinii, nie jest zbyt atrakcyjna dla polskich użytkowników.

ReadRate – czytanie społecznościowe

W PocketBook Touch HD 3 znajdziemy również aplikację społecznościową ReadRate. Korzystanie z niej wymaga założenia konta w serwisie readrate.com. Zrobimy to z poziomu czytnika, wykorzystując swoje konto w serwisach społecznościowych lub na stronie internetowej readrate.com.

Do usługi możemy zalogować się, przechodząc do Ustawienia → Konto i Synchronizacja → ReadRate → Zaloguj

PocketBook Touch HD 3 – opcje logowania do ReadRate
PocketBook Touch HD 3 – dzielenie się cytatem w aplikacji ReadRate

Aplikacja ReadRate umożliwa:

  • publikowanie cytatów z książek,
  • wystawianie ocen i komentarzy,
  • oznaczanie statusu książki („do przeczytania”, „teraz czytane”, „przeczytane”).

Za pośrednictwem ReadRate informacje te można publikować także w serwisach społecznościowych (min. Facebook, Twitter).

By opublikować cytat, należy zaznaczyć tekst i z paska menu wybrać drugi przycisk od prawej w kształcie niedomkniętego kwadratu ze strzałką skierowaną do góry.

Oceny i komentarze możemy publikować, wybierając z menu e-booka ikonę aplikacji ReadRate.

PocketBook Touch HD 3 – dodawanie oceny książki w ReadRate
PocketBook Touch HD 3 – dodawanie oceny książki w ReadRate

Do pełnego działania aplikacji konieczne jest włączenie Wi-Fi.

Gdy korzystamy z ReadRate warto pamiętać, że nasz profil mogą śledzić także niezalogowani użytkownicy.

Przeglądarka internetowa

Przeglądarka internetowa w czytniku stanowi taki element dodatkowy, który sprawia wrażenie, że jest tylko po to, by sprawdzić czy działa.

Z racji mniejszej wydajności czytnikowego procesora i właściwości ekranów E Ink nie sprawdzi się ona lepiej niż w przypadku smartfona czy tabletu.

Na plus należy zapisać, że przy uruchomianiu, pojawia się komunikat z pytaniem o włączenie Wi-Fi.

PocketBook Touch HD 3 – strona Google w przeglądarce internetowej
PocketBook Touch HD 3 – strona Google w przeglądarce internetowej

Domyślną stroną była start.obrey.com, z której szło przekierowanie na Google.com. Przeglądając strony głównych polskich serwisów internetowych, doszedłem do wniosku, że czytnik całkiem nieźle spisuje przy lekturze dłuższych artykułów. Nawigować po nich można za pomocą przycisków do zmiany stron.

Przeglądarka w PocketBook Touch HD 3 – strona Interii
Przeglądarka w PocketBook Touch HD 3 – strona Interii
Przeglądarka w PocketBook Touch HD 3 – komunikat o RODO na wp.pl
Przeglądarka w PocketBook Touch HD 3 – komunikat o RODO na wp.pl

Poprawnie też ładują skrypty wyświetlające klauzule wynikające z RODO. Otwierana jest mobilna wersja. Dobrze się ładują się nawet reklamy.

Wprawdzie do oglądania filmów czytnik się nie nadaje, ale można z jego pomocą słuchać podcastów czy radia online.

Gmail w przeglądarce na PocketBook Touch HD 3
Gmail w przeglądarce na PocketBook Touch HD 3

Bez większych na przeglądarce w PocketBook Touch HD 3 sprawdziłem pocztę na gmail.com. Udało mi się zalogować na konto na stronie Legimi. Niestety strona nie dostosowała się do ekranu czytnika.

Da się wyszukiwać e-booki, ale przeglądanie np. darmowych fragmentów jest utrudnione, ponieważ tekst wychodzi poza szerokość ekranu.

Wyszukiwanie w Legimi w przeglądarce na PocketBook Touch HD 3
Wyszukiwanie w Legimi w przeglądarce na PocketBook Touch HD 3
Opis e-booka w Legimi w przeglądarce na PocketBook Touch HD 3
Opis e-booka w Legimi w przeglądarce na PocketBook Touch HD

Aplikacja Legimi na czytnikach PocketBookra nie daje możliwości wyszukiwania e-booków i dodawania ich na półkę. Można te czynności wykonać z pomocą przeglądarki na czytniku, choć nie jest to szczególnie wygodne.

Wolnelektury.pl w przeglądarce na PocketBook Touch HD 3
Wolnelektury.pl w przeglądarce na PocketBook Touch HD 3

Z pomocą przeglądarki można też wyszukiwać, pobierać książki i czytać online w serwisie wolnelektury.pl.

Przeglądarka w PocketBook Touch HD 3 umożliwia:

  • obrócenie widoku strony,
  • wyszukiwanie w treści strony,
  • załadowanie wersji na dekstopy,
  • dodawanie stron do zakładek,
  • przeglądanie historii,
  • sterowanie korekcją gamma
  • usuwanie plików Cookie i pamięci podręcznej,
  • wyłączenie obsługi JavaScript,
  • wyłączenie wyświetlania obrazów,
  • regulowanie głośności dźwięków na stronie.

Dzięki ustawieniom korekcji gamma można uzyskać bardziej wyrazisty tekst.

Rozwijane menu przeglądarki internetowej w PocketBook Touch HD 3
Rozwijane menu przeglądarki internetowej w PocketBook Touch HD 3
Ustawienia przeglądarki w PocketBook Touch HD 3
Ustawienia przeglądarki w PocketBook Touch HD 3

Przeglądarka internetowa w PocketBook Touch HD 3 pozytywnie mnie zaskoczyła. Pomimo pewnych ograniczeń może się sprawdzić w lekturze dłuższych artykułów.

Czytnik RSS

Stałym elementem wyposażenia PocketBooków jest czytnik kanałów RSS. Znajdziemy go w dolnym menu pod skrótem z nazwą „Aktualności RSS”.

Aplikacja Aktualności RSS w PocketBook Touch HD 3
Aplikacja Aktualności RSS w PocketBook Touch HD 3

Aplikacja pozwala edytować listę źródeł.

Lista źródeł w aplikacji Aktualności RSS w PocketBook Touch HD 3
Lista źródeł w aplikacji Aktualności RSS w PocketBook Touch HD 3

Możemy również określić, z których, spośród dodanych kanałów, chcemy w danym momencie korzystać.

Najnowsze wiadomości pobieramy, dotykając przycisk „Aktualizuj”. Czytnik upomni się o włączenie Wi-Fi.

Po pobraniu pliku z artykułami u góry pojawi się przycisk „Czytaj ostatnie wiadomości”. Po jego dotknięciu otwiera się przeglądarka, a w niej plik z rozszerzenie .hrss z pobranymi newsami.

PocketBook Touch HD 3 – otwarty plik .hrss z newsami
PocketBook Touch HD 3 – otwarty plik .hrss z newsami

Przy każdym otwieraniu pliku HRSS czytnik upomni się o połączenie Wi-Fi, bez którego nie zostanie on wczytany poprawnie.

Dotknięcie linku przenosi nas do strony internetowej.

Użyteczność aplikacji obniża fakt, że nie rozpoznaje ona już pobranych wiadomości i ponownie pobiera wcześniej zapisane artykuły.

Korzystanie aplikacji jest nieco wygodniejsze, ale to głównie zasługa sprawniejszego działania przeglądarki. W mojej opinii lepszym rozwiązaniem byłoby pobieranie zapisywanie w pliku EPUB i pobieranie na czytnik.

Obsługa dźwięku

PocketBook Touch HD 3 obsługuje dźwięk. Na czytniku możemy słuchać muzyki i audiobooków nie tylko z plików, ale także online ze stron internetowych. Czytnik potrafi odczytywać na głos treść e-booka, dzięki syntezatorowi mowy (funkcja TTS) Ivona.

Urządzenie nie ma wbudowanego głośnika. Możemy natomiast do niego podłączyć słuchawki lub inny głośnik za pośrednictwem:

  • przejściówki microUSB – złącze audio 3,5 mm,
  • modułu Bluetooth

Podłączenie źródła głosu jest niezbędne, by uruchomić odtwarzanie.

Odtwarzanie audiobooków

Ostatnia aktualizacja oprogramowania czytników PocketBook Touch HD 2 wprowadziła osobną aplikację do audiobooków, która umożliwia przeglądanie spisu treści i dodawanie zakładek. Znajdziemy ją także w PocketBook Touch HD 3.

Ekran główny odtwarzacza obejmuje widok ostatnio otwieranego audiobooka oraz listę audiobooków dodanych do biblioteki.

PocketBook Touch HD 3 – biblioteka audiobooków
PocketBook Touch HD 3 – biblioteka audiobooków

Audiobooki nie są wykrywane czasami automatycznie. Musimy sami wybrać foldery, z których pliki mają się znaleźć w bibliotece. Najlepiej audiobooki przechowywać w jednym folderze np. w /Audiobooks

Zebrane pliki dźwiękowe możemy sortować wg.:

  • tytułu,
  • autora,
  • długości,
  • daty.
PocketBook Touch HD 3 – menu kontekstowe biblioteki audiobooków
PocketBook Touch HD 3 – menu kontekstowe biblioteki audiobooków

Przytrzymując palec na wybranej pozycji z biblioteki audiobooków, wywołujemy menu, które pozwala:

  • wyświetlić informacje o utworze,
  • oznaczyć go jako „przeczytany”,
  • usunąć z listy,
  • usunąć z urządzenia.

Odtwarzacz pozwala też zaznaczyć większą liczbę plików i usunąć je z listy „za jednym zamachem”.

W dolnej części ekranu biblioteki audiobooków znajduje się panel sterowania, czyli przyciski:

  • „play”,
  • przewinięcia nagrania o 20 sekund do przodu lub do tyłu,
  • przejścia do poprzedniego lub następnego rozdziału,
  • regulacji głośności,
  • dodawania zakładki,
  • powrotu do listy odtwarzania
PocketBook Touch HD 3 – ekran odtwarzania audibooka
PocketBook Touch HD 3 – ekran odtwarzania audibooka

Audiobooka otwieramy, wybierając pozycję z listy. Wówczas zostaniemy przeniesieni do ekranu odtwarzania.

Jego główną część zajmuje ikona audiobooka, a pod nią dane dotyczące tytułu i autora.

Pod danymi audiobooka znajdziemy suwak z kulką obrazującą postęp odtwarzania. Pozwala on przejść do dowolnego miejsca w utworze.

Pod suwakiem po prawej stronie znajduje się czas odtwarzanego fragmentu, a po lewej długość nagrania.

Niżej znajdziemy dwa przyciski:

  • do wyświetlania informacji o nagraniu,
  • do sterowania szybkością odtwarzania i tonem głosu.
PocketBook Touch HD 3 – ustawienia szybkości odtwarzania i tonacji głosu
PocketBook Touch HD 3 – ustawienia tempa odtwarzania i tonacji głosu

Ten drugi uruchamia okno, w którym możemy przyspieszyć tempo odtwarzania (0,5 do 2). Drugi suwak błędnie podpisany jako „Głośność” w rzeczywistości służy do regulacji tonu głosu.

Na samym dole miejsce swoje znalazł panel sterowania. Ma on te same przyciski, co w ekranie głównym aplikacji, z tym zastrzeżeniem, że po lewej stronie znajduje się przycisk przejścia do biblioteki.

Odtwarzacz audiobooków umożliwia dodawanie zakładek, które można opatrzyć nazwą i komentarzem.

PocketBook Touch HD 3 – dodawanie zakładki w audiobooku
PocketBook Touch HD 3 – dodawanie zakładki w audiobooku

W górnej części ekranu znajdziemy trzy karty prowadzące do ekranu odtwarzania, spisu treści i listy zakładek.

PocketBook Touch HD 3 – spis treści audiobooka
PocketBook Touch HD 3 – spis treści audiobooka
PocketBook Touch HD 3 – lista dodanych zakładek w audiobooku
PocketBook Touch HD 3 – lista dodanych zakładek w audiobooku

Czytnik umożliwia także zamknięcie ekranu odtwarzacza, bez przerywania odtwarzania. W tym celu należy wybrać „–” w prawym górnym rogu. Wtedy zostaniemy przeniesieni do ekranu głównego czytnika, a na pasku systemowym pojawi się ikona odtwarzacza.

Możemy jednocześnie słuchać audiobooka i czytać książkę.

Jeśli chcemy zamknąć odtwarzanie, wówczas wybieramy ikonę „domku” w lewym górnym rogu.

Drugą ważną zaletą odtwarzacza jest fakt, że zapamiętuje on miejsce, w którym przerwaliśmy słuchanie audiobooka. W dowolnym momencie możemy wrócić do słuchania w tym punkcie, w którym je przerwaliśmy.

Aplikacja traktuje audiobooki podobnie jak książkę, a przez to stanowi wartościowy dodatek w oprogramowaniu czytnika.

Odtwarzacz muzyki

W PocketBook Touch HD 3 znajdziemy także odtwarzacz muzyki.

PocketBook Touch HD 3 – ekran mediateki w odtwarzaczu muzyki
PocketBook Touch HD 3 – ekran mediateki w odtwarzaczu muzyki

Wykrywa on pliki dźwiękowe lokalizowane w różnych folderach czytnika. Pozwala je uporządkować według:

  • albumów
  • folderów
  • gatunków
  • wykonawców

Pliki możemy sortować według tytułu, nazwy pliku, długości i daty. Aplikacja umożliwia też wyszukiwanie w mediatece po frazie w tytule utworu lub nazwisku wykonawcy.

PocketBook Touch HD 3 – ekran listy odtwarzania w odtwarzaczu muzyki
PocketBook Touch HD 3 – ekran listy odtwarzania w odtwarzaczu muzyki

Aplikacja jest podobna do odtwarzacza audiobooków. Ekran odtwarzania zawiera grafikę przedstawiającą nuty oraz informacje o odtwarzanym utworze.

Panel sterowania nie ma przycisków przewijania, ale za to pozwala przejść do następnego utworu

PocketBook Touch HD 3 – ekran odtwarzania w odtwarzaczu muzyki
PocketBook Touch HD 3 – ekran odtwarzania w odtwarzaczu muzyki

Ponadto znajdziemy w nim przyciski, które pozwalają określić sposób odtwarzania utworów:

  • zapętlony,
  • według listy,
  • w losowej kolejności.

Możemy także regulować tempo odtwarzania (0,5 do 2).

Odtwarzacz dysponuje korektorem graficznym dźwięku. Umożliwia on eksperymentowanie i zapisywanie własnych ustawień.

PocketBook Touch HD 3 – graficzny korektor dźwięku w odtwarzaczu muzyki
PocketBook Touch HD 3 – graficzny korektor dźwięku w odtwarzaczu muzyki

Aplikacja umożliwia także tworzenie, zapisywanie, edytowanie i usuwanie własnych list odtwarzania.  Pewnym mankamentem jest brak możliwości edytowania w nich kolejności utworów.

Aplikacja umożliwia nam słuchanie muzyki w czasie czytania. W tym celu należy podobnie jak w odtwarzaczu audiobooków wybrać „–” lub wrócić przyciskiem „Home” do ekranu startowego.

Syntezator mowy (TTS), czyli czytanie na głos

Czytnik posiada funkcję odczytywania tekstu na głos (TTS – ang. text to speech). Syntezator mowy opiera się na rozwiązaniach polskiej firmy Ivona, która została przejęta przez Amazon w 2013 r.

Z „czytania na głos” można korzystać, wybierając ikonę „na głos” z menu e-booka. Czytnik zainicjuje odczytywanie tekstu, jeśli został wcześniej podłączony do głośnika lub słuchawek.

PocketBook Touch HD 3 – panel sterowania usługą TTS
PocketBook Touch HD 3 – panel sterowania usługą TTS

W dolnej części ekranu pojawi się panel sterowania, który umożliwia zatrzymanie odtwarzania, regulację tempa i głośności, zminimalizowanie panelu i wyłączenie

Aplikacja może działać w tle, tzn. w tym samym czasie możemy słuchać odczytywanego e-booka, otworzyć inną książkę, zagrać w szachy lub sudoku.

By odczytywanie tekstu przebiegało w miarę poprawnie, należy wybrać odpowiedni głos lektora. Głos angielski nie odczyta poprawnie e-booka w języku polskim i odwrotnie.

W sumie do pobrania są głosy w językach duńskim, niderlandzkim, francuskim, niemieckim, islandzkim, norweskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim, hiszpańskim (amerykański, kastylijski), szwedzkim, tureckim, walijskim i angielskim (warianty amerykański, walijski, indyjski, australijski.

Poniżej krótki film prezentujący działanie aplikacji.


Dostępne głosy mają indywidualne cechy i brzmią naturalnie. Nie są w stanie jednak odpowiednio dostosowywać intonację do czytanego tekstu i w pełni zastąpić żywego lektora. Aplikacja nie rozpoznaje poprawnie skrótowców i nie wyłapuje pewnych niuansów językowych.

Pomimo tych niedostatków funkcja TTS może w niektórych przypadkach okazać się użyteczna, np. przy nauce języka obcego.

Ustawienia. Potęga konfiguracji

PocketBook Touch HD 3 dysponuje sporym wachlarzem ustawień, które pozwalają dostosować sposób jego działania do preferencji użytkownika.

Mapowanie klawiszy

Czytnik umożliwia przypisanie poszczególnym przyciskom nowych funkcji. Krótko mówiąc: użytkownik może sobie sam ustalić, które przyciski będą do czego służyć.

Funkcja tę znajdziemy przechodząc do:

Ustawienia → Ustawienia osobiste → Mapowanie klawiszy.

Działa ona w trzech trybach:

  • „klawisze globalne”,
  • „EPUB, FB2 i inne”,
  • „PDF i DJVU”.

W trybie globalnym mamy do dyspozycji przyciski „home”, „menu” w stanie krótkiego i długiego naciśnięcia oraz wyłącznik w stanie jednokrotnego lub podwójnego kliknięcia.

Możemy im przypisać takie funkcje jak:

  • włączanie i wyłączanie podświetlenia,
  • zablokowanie klawiatury (uśpienie),
  • przejście do ekranu startowego,
  • przejście do kalendarza,
  • wykonanie zrzutu ekranu,
  • czynności związanie odtwarzaniem muzyki (włączenie odtwarzacza, odtwarzanie/ pauza, zwiększanie lub zmniejszanie głośności, przejście do następnej lub poprzedniej ścieżki),
  • nawiązywanie i rozłączanie połączenia WiFi,
  • zadania menedżera zadań (włączenie menedżera, przełączanie zadań, zakończenia zadań).

W trybie „EPUB, FB2 i inne” do dyspozycji mamy przyciski zmiany stron w trybie krótkiego i długiego naciśnięcia oraz przycisk „menu”.

Możemy im przypisać szereg zadań związanych zarządzaniem e-bookiem i nawigacją, takich jak:

  • wywołanie menu e-booka,
  • przejście do następnej, poprzedniej strony, o 10 stron naprzód, 10 stron wstecz, do wybranej strony, do pierwszej, ostatniej strony, do następnego, poprzedniego rozdziału,
  • dodanie zakładki,
  • uruchomienie trybu notatki,
  • przejście do spisu treści,
  • wyszukiwanie w tekście,
  • uruchomienie trybu słownika,
  • wyświetlenie informacji o książce,
  • powiększenie lub zmniejszenie rozmiaru czcionki,
  • obrócenie tekstu,
  • przejście do ustawień czcionki i układu tekstu („konfiguracja”),
  • wywołanie i ukrywanie paska systemowego,
  • powrót do ekranu startowego,
  • właczanie i wyłaczanie podświetlenia,
  • zamknięcie e-booka („wyjście”).

Te same przyciski są dostępne w trybie „PDF i DJVU”. Również zakres dostępnych funkcji niewiele się różni.

PocketBook Touch HD 3 – mapowanie klawiszy
PocketBook Touch HD 3 – mapowanie klawiszy

W porównaniu do trybu „EPUB, FB2 i INNE” brak jest przejścia do następnego i poprzedniego rozdziału. Wybór opcji „powiększenie” prowadzi do ustawień sposobu prezentacji pliku.

Profile osobiste i ochrona hasłem

Czasami zdarza się, że z czytnika korzysta kilka osób. PocketBook Touch HD 3 oferuje możliwość tworzenia osobnych profili, na których zapisywanie są takie dane jak: zakładki, zaznaczenia, notatki i ustawienia.

Taką funkcję znajdziemy przechodząc do Ustawienia → Ustawienia osobiste → Profile użytkowników.

PocketBook Touch HD 3 – komunikat przy przejściu do ustawień profili osobistych
PocketBook Touch HD 3 – komunikat przy przejściu do ustawień profili osobistych

Nowy profil możemy tworzyć na bazie starego, kopiując z niego zapisane ustawienia, zaznaczenia i notatki.

PocketBook Touch HD 3 – menu kontekstowe profilu osobistego
PocketBook Touch HD 3 – menu kontekstowe profilu osobistego

Możemy je wykorzystać do zapisywania różnych konfiguracji klawiszy.

Profile nie przechowują danych dotyczących utworzonych kolekcji ani danych dotyczących ostatnio czytanych książek. Nie są też zabezpieczone hasłem.

PocketBook Touch HD 3 umożliwia użytkownikowi zabezpieczenie hasłem dostępu do ustawień. Taką funkcją znajdziemy przechodząc kolejno do: Konserwacja → Prywatność → Chroń konfigurację za pomocą hasła → Ustaw hasło.

Profile użytkownika sprawdzą się, gdy z czytnika korzysta kilka osób lub zdarza nam się od czasu do czasu komuś go pożyczyć.

Oszczędzanie energii

PocketBook Touch HD 3 dysponuje wachlarzem ustawień, które pozwalają wydłużyć czas pracy na baterii.

Część z nich znajdziemy, przechodząc do:

Ustawienia → Oszczędzanie akumulatora.

W tym miejscu sprawdzimy stan naładowania akumulatora, zmienimy czas, po którym ma następować automatyczna blokada ekranu (5,10 minut lub nigdy) i wyłączenie czytnika (10, 20, 30, 60 minut).

W odróżnieniu od innych czytników, podczas tzw. uśpienia, nie pojawia się klasyczny wygaszacz ekranu. W tym momencie wyświetlana treść ulega lekkiemu zblędnięciu, a w prawym dolnym rogu pojawia się grafika symbolizująca uśpienie czytnika.

W ustawieniach możemy wyłączyć podświetlenie wyłącznika diodą LED, co nie wpływa w istotny sposób na zużycie energii.

PocketBook Touch HD 3 pozwala nam również wybrać, co ile stron ma następować pełne odświeżenie strony. Dostępne opcje to: „zawsze”, „nigdy”, „co 5 stron”, „co 10 stron”.

Jeśli chodzi o czas pracy na baterii, to muszę przyznać, że przeprowadziłem mały test pozostawiając czytnik z włączonym podświetleniem na poziomie ok. 50 %. Po 9 godzinach poziom naładowania baterii spadł z 99 do 89%, a po 18 do 78 %.

Po 10 godzinach z włączonym podświetleniem na 50 % i e-bookiem poziom naładowania spadł z 99 do 90%. Przekartkowanie 100 stron nie spowodowało spadku poziomu naładowania baterii.

Menedżer zadań

W PocketBook Touch HD 3 znajdziemy aplikację menedżera zadań. Umożliwia ona przechodzenie do otwartych e-booków i uruchomionych aplikacji, a także ich zamykanie.

Menedżer zadań w PocketBook Touch HD 3
Menedżer zadań w PocketBook Touch HD 3

Menedżera zadań uruchamiamy z poziomu górnego menu lub przyciskiem, któremu przypisaliśmy taką funkcję.

Jego okno obejmuje cztery przyciski: Wi-Fi, uśpienia, wykonania zrzutu ekranu i wyłączenia czytnika.

Niżej znajduje się lista aktywnych zadań. Dzięki menedżerowi możemy wyświetlić listę otwartych e-booków lub aplikacji.

Z menedżera możemy zamykać zadania, lub przechodzić do nich. Wykorzystując opisaną wyżej funkcję „mapowania klawiszy”, możemy sprawnie przełączać między zadaniami wybranym przyciskiem.

Funkcja „przerzuć” powoduje przechodzenie między dwoma ostatnia wybranymi zadaniami, a „przełącz zadanie”, wywołuje listę otwartych e-booków i aplikacji.

Pozostałe ustawienia

PocketBook Touch HD 3 posiada w ustawieniach jeszcze kilka przydatnych funkcji.

W ustawieniach językowych wybieramy język menu czytnika. Poza polskim znajdziemy tu bułgarski, czeski, duński, niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, estoński, francuski, hebrajski, chorwacki, węgierski, włoski, litewski, łotewski, niderlandzki, norweski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, arabski.

Czytnik pozwala nam wybrać sobie trzy układy klawiatury i przełączać między nimi. Tu wybór jest jeszcze większy niż w przypadku języków menu i znajdziemy tu min. język armeński, azerski, gruziński.

W ustawieniach językowych wybieramy słowniki, z których chcemy korzystać. Ułatwia to później przełączanie między pakietami słownika, z których w danym momencie chcemy korzystać.

W PocketBook Touch HD 3 użytkownik decyduje o tym, czy po wyłączeniu czytnika ma pojawić się grafika producenta okładka ostatnio czytanej ksiązki, czy losowy plik.

Ciekawym rozwiązaniem jest możliwość ustawienia loga startowego zrzutu ostatnio czytanej strony. Dzięki tej sztuczce pojawi się ona na ekranie niemal natychmiast po naciśnięciu włącznika.

Funkcja ta zadziała tylko wtedy, gdy wybierzemy opcję uruchamiania ostatnio czytanej książki przy starcie. To rozwiązanie zadziała, gdy w momencie wyłączania czytnika mieliśmy otwartego e-booka.

W ustawieniach możemy także określić zachowanie czytnika w przypadku podłączenia kablem USB do komputera. Dostępne opcje to: ładowanie, „pytaj przy połączeniu” i „połączenie z PC”. Domyślnie jest ustawione „pytaj przy połączeniu”.

Na wypadek uszkodzenia dotykowego ekranu, najlepiej jest wybrać „połączenie z PC”.

PocketBook Touch HD 3 – ustawienia trybu połączenia z komputerem
PocketBook Touch HD 3 – ustawienia trybu połączenia z komputerem

Ciekawym rozwiązaniem stworzonym z myślą o celach ekspozycyjnych jest tzw. tryb demonstracyjny. Jego uruchomienie powoduje pojawianie się po określonym czasie serii infografik, przedstawiających różne funkcje czytnika.

Czytnik pozwala także na wyczyszczenie pamięci (formatuj pamięć wewnętrzną) i powrót do ustawień fabrycznych.

Pozostałe aplikacje

PocketBook Touch HD 3 dysponuje również kilkoma dodatkowymi aplikacjami o różnym stopniu użyteczności.

Galeria

Czytnik obsługuje formaty graficzne takie jak BMP, TIFF, JPG, PNG. Można je przeglądać za pomocą aplikacji Galeria.

PocketBook Touch HD 3 – lista zdjęć w aplikacji Galeria
PocketBook Touch HD 3 – lista zdjęć w aplikacji Galeria

Umożliwia ona przeglądanie zdjęć. Za jej pomocą możemy wyświetlić informacje o pliku (nazwa i rozdzielczość) i obrócić obraz.

Aplikacja pozwala także ustawić wybraną fotografię jako wygaszacz ekranu po wyłączeniu czytnika lub w trakcie uruchamiania.

Obraz możemy także przybliżyć gestem.

PocketBook Touch HD 3 – fragmenty mapy WIG w aplikacji Galeria
PocketBook Touch HD 3 – fragmenty mapy WIG w aplikacji Galeria
PocketBook Touch HD 3 – mapa WIG w aplikacji Galeria
PocketBook Touch HD 3 – cała mapa WIG w aplikacji Galeria

Tradycyjnie przeprowadziłem test z większym plikiem JPG, mapą liczącą ok. 20 MB. Czytnik poradził sobie z nią bez problemu. Wygodnie można przybliżyć fragment mapy.

Kalkulator

PocketBook Touch HD 3 wyposażony jest w kalkulator programistyczny.

Kalkulator w PocketBook Touch HD 3
Kalkulator w PocketBook Touch HD 3

Umożliwia on min. przeliczanie pomiędzy różnymi systemami zapisu liczb, działania matematyczne, obliczanie funkcji trygonometrycznych, potęg, pierwiastków, reszty z dzielenia (modulo) i szereg innych funkcji.

Odręczny notatnik

PocketBook Touch HD 3 posiada aplikację do tworzenia odręcznych notatek i rysunków. Niestety ze względu na właściwości ekranu pojemnościowego trudno tworzyć tu dzieła, które zapiszą się w annałach historii sztuki.

Aplikacja umożliwia wybór jednej z dwóch grubości linii. Narysowane gryzmoły można usunąć wirtualną gumką.

Notatki można także wpisywać z pomocą wirtualnej klawiatury.

Moje gryzmoły w aplikacji Odręczny Notatnik na PocketBook Touch HD 3
Moje gryzmoły w aplikacji Odręczny notatnik na PocketBook Touch HD 3

Każda strona notatek zapisywana jest jako osobny plik BMP w folderze /My Pictures.

Jeśliby ktoś oczekiwał, znaleźć w tej aplikacji narzędzie do szybkiego i wygodnego sporządzania odręcznych notatek, to może się zawieść.

Gry

Na czytniku znajdziemy trzy proste gry: pasjans, szachy i sudoku.

Gra Pasjans na PocketBook Touch HD 3
Gra Pasjans na PocketBook Touch HD 3

Zasady sudoku zostały opisane tylko w języku angielskim. Celem gry jest wypełnienie kwadratów w taki sposób, by cyfry nie powtarzały się w pionie, poziomie i na ukos. Grę można przerwać w dowolnym momencie i wrócić do niej później.

Sudoku na PocketBook Touch HD 3
Sudoku na PocketBook Touch HD 3

Najbardziej rozbudowaną grą są szachy. Możemy tu zagrać z żywym przeciwnikiem lub zmierzyć się z komputerem… tzn. z czytnikiem.

Gra umożliwia wybór jednego z dziesięciu poziomów trudności.

Menu gry Szachy na PocketBook Touch HD 3
Menu gry Szachy na PocketBook Touch HD 3"

W dowolnym momencie możemy zapisać stan partii i przerwać rozgrywkę, by powrócić do niej później

Gry nie są może zbyt skomplikowanie, ale mogą stanowić wytchnienie dla mózgu między czytelniczymi maratonami.

Podsumowanie i końcowa opinia

PocketBook Touch HD 3 podczas testów zachowywał się dość stabilnie.

Niemniej w czasie testów natknąłem się na kilka błędów:

  • pojawianie się w niektórych e-bookach przycisku powrotu z trybu przypisów;
  • w przypadku jednego e-booka spotkałem z sytuacją, że po dojściu do pewnego miejsca w tekście czytnik zamykał książkę;
  • problemy z otwieraniem niektórych plików FB2 i DOC;

Po stronie minusów czytnika zapisuje:

  • szczeliny między przyciskami a obudową,
  • brak możliwości eksportu notatek.

Pozytywnych elementów w PocketBook Touch HD 3 jest zdecydowanie więcej. Należą do nich:

  • podświetlenie z regulacją barwy,
  • obsługa dźwięku i osobna aplikacja do audiobooków,
  • rozbudowane funkcje biblioteki
  • Bluetooth i możliwość bezprzewodowego podpięcia słuchawek lub głośników.
  • niska waga przy zachowaniu ergonomii,
  • wysyłanie plików na czytnik z wykorzystaniem usługi Send-To-PocketBook lub Dropbox,
  • dobrą obsługę plików PDF i DJVU
  • 16 GB pamięci wewnętrznej

Do litanii zalet można dorzucić takie drobiazgi, jak ulepszone działanie przeglądarki internetowej czy możliwość wyświetlania zrzutu ostatnio otwartej strony podczas uruchamiania czytnika. Sympatycznym rozwiązaniem jest fakt, że w przypadu uruchamiania aplikacji wymagającej połączenia z Internetem, czytnik przypomni o włączeniu Wi-Fi.

Może się wydawać, że są to drobiazgi, ale w mojej opinii to one w dużej mierze składają się na jakość oprogramowania i wrażenie końcowe czytnika.

W najbliższej aktualizacji oprogramowania na czytniku pojawi się aplikacja Legimi, co umożliwi korzystanie z e-booków w abonamencie.

PocketBook Touch HD 3 to obecnie najlepszy sześciocalowy czytnik tej marki, z jakiego dotąd korzystałem. Pozwala na autentyczne czerpanie przyjemności z czytania niezależnie od warunków oświetleniowych. W takich sprawach jak obsługa plików PDF i DJVU czy funkcjonalności biblioteki PocketBook zdecydowanie przewyższa konkurencję.

Gdzie kupić i za ile?

Czytnik PocketBook Touch HD 3 możecie kupić w sklepie czytio.pl. Dostępny jest w dwóch wariantach kolorystycznych: miedzianym i szarym.

PocketBook Touch HD 3 miedziany na czytio.pl
PocketBook Touch HD 3 na czytio.pl

Warto też zaopatrzyć się w etui PocketBook Shell New, które dostępne jest w kolorach: czarnym, szarym, brązowym, niebieskim i czerwonym.

Etui do czytników PocketBook Basic Lux 2, PocketBook Touch Lux 4 i PocketBook Touch HD 3
Etui PocketBook Shell New na czytio.pl

lub w innym sklepie internetowym. Poniżej zamieszczam listę ofert wygenerowaną przez program afiliacyjny Convertiser.

Urządzenie jest dostępne w dwóch wariantach kolorystycznych: z szarym i miedzianym tyłem obudowy

Dokonując zakupów z podanych w artykule linków, inspirujecie mnie materialnie i moralnie do dalszej pracy nad blogiem, za co Wam dziękuję.

Jeśli macie jakieś pytania, piszcie w komentarzach.

3 komentarze:

  1. Jak zwykle świetna recenzja. Czytnik bardzo fajny, ale cena dość wysoka jak na 6", pewnie windują ją w górę rozdzielczość ekranu, bajeranckie podświetlenie i wodoodporność. Ostatnio jak czytałem książkę, porównałem swojego Icarusa z Inkbookiem Classic 2 i dochodzę do wniosku, że do zwyczajnego codziennego czytania spokojnie wystarcza rozdzielczość 800x600. Różnica pomiędzy ekranami 800 i 1024 jest widoczna dopiero przy zdjęciach, których za wiele w książkach nie ma. Zastanawia mnie więc, po co tak wysoka rozdzielczość w tym PB. PDFów i tak komfortowo się na tym nie przejrzy, bo ekran jest zwyczajnie za mały, więc może to tylko sztuka dla sztuki. Co się tyczy podświetlenia, to mam takowe w swoim czytniku, ale jakoś nie potrafię się do niego przyzwyczaić, czytam przy dodatkowym oświetleniu. Podświetlenie wbudowane w czytnik przydało mi się może kilka razy np. podczas podróży w autobusie, ale gdyby go nie było, to też by nie był to chyba zbyt wielki problem.

    OdpowiedzUsuń
  2. W czytnikach ebooków najbardziej drażnią mnie nieprzemyślane miejsca na przyciski. Najgorsze co zrobił to inkBook Prime HD, zaprojektował to ktoś, kto nie czyta książek. Ponieważ Pocketbook-i ciężko sprawdzić w sklepach stacjonarnych, bo ich tam zwyczajnie nie ma, stąd pytanie: czy podczas używania (trzymania urządzenia w prawym ręku) nie wciska się przycisku włączenia/usypiania, który z tego co widzę jest na prawej dolnej krawędzi?

    OdpowiedzUsuń
  3. Podczas korzystania z czytnika nie spotkałem się z takim problemem, ale potwierdzam, że czytnik jest na dolnej krawędzi obudowy.

    OdpowiedzUsuń